当前位置:首页 > 信息公开 > 政务动态 > 民族语文

上林县人民法院打造壮语审判特色品牌效果佳

发布时间:2021-10-08 17:47     来源:上林县民宗局   作者:李肖晶

为了充分保障少数民族地区当事人享有使用本民族语言进行诉讼的权利,在民商事审判中,上林县人民法院结合县情民情,利用上林县是民族聚居区,以壮族为主,本院法官大多数为本地人,会讲本地“壮话”的优势,打造上林壮族老家“壮语审判”特色品牌,培养“双语”法官,发挥壮语法官优势,开展“壮语法庭”建设,通过特色巡回法庭、社区调解等平台,本地法官使用壮语开庭审理案件,进行调解,调判结合,化解民事纠纷,成功调解了大量民事纠纷案件。目前,上林县人民法院共有32名员额法官,其中会讲本地“壮话”本地法官26名,占81.25%。在上林县人民院开庭审理的一些案件中,庭审时使用本地壮语方言开庭,将艰深晦涩的法律术语转变成当事人听得懂的本地语言,当事人普遍反映沟通更加顺畅,开庭效果其佳。当地媒体和群众对“壮语法庭”均给予了很高的评价。

2018以来上林县人民法院诉讼案件累计收案5039件(其中旧存182件,新收4857件),结案3592件,结案率71.28%;该院以调解方式结案748件,调解率220.82%,以撤诉方式结案312件,撤诉率8.69%。其中用法官运用本地“壮话”成功调解结案的460件,经调解或释法明理之后撤诉的312件。用具有本地民族特色的语言进行庭审,是上林法院调解工作的一项特色和经验传承,是立足于区域县情的特色便民之举。上林县作为“壮族老家”,境内多为壮族居民,日常生活多使用壮话,法院审理案件,让群众在审判过程中感受到公平正义,首先就需要从语言方面着手,将艰深晦涩的法律术语转变成人民群众听得懂的本地语言,始终和群众在同一语境中沟通对话,不讲官话套话,增加群众对法院工作的认同感,在认同中感受到公平正义,做到案结事了,达到法律效果和社会效果的有机统一


南宁市民族宗教事务委员会主办

地址:南宁市嘉宾路1号市政府1号楼2楼  邮编:530028  电话:0771-5536145

桂ICP备19001500号  网站标识码:4501000044